《科幻世界·译文版》2022年8月：日本聊斋，美国书写  

本期看点

长篇：《狐女》

【美】凯济·约翰逊

　　凯济·约翰逊的文笔素来优美、老道，这回更是将这种美感展现了个淋漓尽致。山野之狐与京城来客间的一段爱怨情仇。这是作者沉迷《今昔物语集》产生的灵感，虽是美国作家笔下的日本民间故事，那浓浓的日本风味却叫她展现了个淋漓尽致。

长中篇：《制造历史》

【英】K.J.帕克

　　老帕克又来搞事了。这回是某位第一公民想凭空制造一个既成事实—— 一座理论上在几千年前出现的遗迹。于是他召集一群学者，要他们负责把遗迹给造出来。您猜怎么着？这群人选定了位置，研究好了文字、建筑风格，正在弄的时候，从底下挖出来一座一模一样的玩意儿。怎么办？是不是要凉了？

短篇：《万事无虞》

【美】马修·普里达姆

　　本文类似于《僵尸肖恩》，作者以荒诞的手法，描写了绝望的社畜生活，绝望的工作压力。然而，本该是幸福结尾的地方，月亮突然爆炸了——这可怎么办？

短篇：《为斯格勒普歌唱的女人》

【美】凯伊·克隆尼斯特

　　一位灵感枯竭的作曲家来到一座村子。别人告诉他说，这座村子的人可以用唱歌来祈雨。结果发现这里处处透着怪异：当地女人唱的歌根本没有声音，她们也不懂任何乐理。更可怕的是，这里的男人在结婚之前，需要先去河里淹死。于是作曲家留了下来，想一探究竟。

短篇：《玻璃瓶舞者》

【美】塞莱斯特·丽塔·巴克

　　渴望逃离世俗生活束缚的中年大妈，追求生命极致体验的浪漫小强，上演一场舞台大戏。人和蟑螂，谁又比谁活得更惨些呢？

短篇：《凋零之季》

【英】乔治·曼恩

　　一个邪教徒为了召唤某个神明而设了召唤仪式，结果把自己给烧死了。就在现场的侦探威瑟耿耿于怀，觉得自己没能救下一个活生生死去的人——哪怕他恶贯满盈，也不至于遭此惨状。于是他走访了死者的住处，想了解一下这人的具体情况，结果却发现这桩事情似乎另有隐情。

短篇：《门阿霍特普神话》

【美】塞莱斯特·丽塔·巴克

　　一连串的凶杀案困扰着侦探纽布利。死者身上的伤口都十分怪异，现场都会遗留下一只亮蓝色的石膏八脚圣甲虫。层层追寻之下，纽布利似是找到了一丝端倪，却也惹到了隐藏在背后的势力。一切事情，竟然起源于一个虚无缥缈的神话。